-
1 amortir
amortir [amɔʀtiʀ]➭ TABLE 2 transitive verbb. [+ dette] to pay off ; [+ matériel] to write off the cost of* * *amɔʀtiʀ1) ( atténuer) to deaden [bruit]; to absorb [choc]; to break [chute]2) ( rentabiliser)3) Sport ( au tennis) to kill [balle]; ( au football) to trap [ballon]* * *amɔʀtiʀ vt1) (= atténuer) [choc] to absorb, [bruit] to deaden2) COMMERCE, [dette] to pay off, to redeem, [mise de fonds] to write off, [matériel] to recoup the cost of* * *amortir verb table: finir vtr2 ( rentabiliser) j'ai amorti mon ordinateur en quelques mois my computer paid for itself in a few months; pour amortir mon abonnement il faut que j'aille à la piscine deux fois par semaine to make my season ticket pay I'll have to go to the swimming pool twice a week; mon investissement/achat est maintenant amorti my investment/purchase has paid for itself;[amɔrtir] verbe transitifa. (sens propre) to cushion ou to soften the blow2. [rentabiliser]il faudra louer cette machine pour en amortir le coût we'll have to rent out the machine to help cover ou to recoup the cost[équipement] to depreciate————————s'amortir verbe pronominal (emploi passif)————————s'amortir verbe pronominal intransitif[s'affaiblir - bruit] to fade (away)
См. также в других словарях:
amortir — [ amɔrtir ] v. tr. <conjug. : 2> • fin XIIe; lat. pop. °admortire, de mortus → 2. mort 1 ♦ Rendre moins violent, atténuer l effet de. ⇒ affaiblir, diminuer, réduire. Tampons destinés à amortir un choc. Il est tombé sur un massif qui a… … Encyclopédie Universelle
Dark Project : La Guilde Des Voleurs — Dark Project La Guilde des voleurs Éditeur Eidos Interactive Développeur Looking Glass Studios … Wikipédia en Français
Dark Project : La guilde des voleurs — Dark Project La Guilde des voleurs Éditeur Eidos Interactive Développeur Looking Glass Studios … Wikipédia en Français
Dark Project : La guilde des voleurs. — Dark Project La Guilde des voleurs Éditeur Eidos Interactive Développeur Looking Glass Studios … Wikipédia en Français
Dark Project : la Guilde des voleurs — Dark Project La Guilde des voleurs Éditeur Eidos Interactive Développeur Looking Glass Studios … Wikipédia en Français
Dark project : la guilde des voleurs — Dark Project La Guilde des voleurs Éditeur Eidos Interactive Développeur Looking Glass Studios … Wikipédia en Français
Dark Project : La Guilde des voleurs — Dark Project La Guilde des voleurs Éditeur Eidos Interactive Développeur Looking Glass Studios … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Spider-Man — La première apparition de Spider Man date d août 1962. Pour chaque épisode au cours duquel apparaît Spider Man sont présentés le numéro du journal, le titre en français et en anglais, les principaux personnages de l épisode ainsi qu un bref… … Wikipédia en Français
Lyonnaise Des Eaux — Logo de Lyonnaise des Eaux Création 1880 (Société Lyonnaise des Eaux et de l’Eclairage) Dates clés 1997 (fusion avec Suez) … Wikipédia en Français
Lyonnaise des Eaux — Création 1880 (Société lyonnaise des eaux et de l’éclairage) Dates clés 1997 (fusion avec Suez) … Wikipédia en Français
Lyonnaise des eaux — Logo de Lyonnaise des Eaux Création 1880 (Société Lyonnaise des Eaux et de l’Eclairage) Dates clés 1997 (fusion avec Suez) … Wikipédia en Français
